Many recent studies have explored the response of magnetic systems to circularly polarised light. To achieve this, typically experiments use a birefringent crystal. Here, Yang et al show that any small error in the alignment of the crystal can result in a beam shift, and this shift can lead to spurious signals similar yet unrelated to the electron spin.