دورية أكاديمية
Приемы и способы лексикографирования устаревшей лексики в «Словаре русского языка ХХI в.» как показ связи разных эпох
| العنوان: | Приемы и способы лексикографирования устаревшей лексики в «Словаре русского языка ХХI в.» как показ связи разных эпох |
|---|---|
| المؤلفون: | Елена Владимировна Генералова |
| المصدر: | Journal of Applied Linguistics and Lexicography, Vol 4, Iss 1 (2022) |
| بيانات النشر: | Herzen State Pedagogical University of Russia, 2022. |
| سنة النشر: | 2022 |
| المجموعة: | LCC:Philology. Linguistics |
| مصطلحات موضوعية: | устаревшая лексика, историзмы, архаизмы, толковый словарь, лексикология современного русского языка, лексикография, Philology. Linguistics, P1-1091 |
| الوصف: | В статье рассматривается словарное представление пласта устаревшей лексики, известной в современном русском языке, в «Словаре русского языка ХХI в.», на основе чего делаются выводы о месте лексико-семантических единиц прошлого в языке другой эпохи, семантических и стилистических процессах, характерных для функционирования устаревшей лексики в современном языке. Реализуется методика изучения лексики по лексикографическим данным, при которой толковый словарь современного языка, создаваемый по принципам антропоцентрической лексикографии, выступает и как итог описания национального языка, и как источник его изучения. Была подтверждена принципиальная неоднородность пласта устаревшей лексики в современном языке, по разным принципам строится лексикографическое описание историзмов и архаизмов разного типа. Обязательным элементом толкования историзмов является указание на время бытования обозначаемой ими реалии, толкование содержит элементы энциклопедизма. Ряд историзмов в современном употреблении развивает переносную семантику. Эти значения по возможности фиксируются Словарем, хотя естественно запаздывание лексикографической фиксации. Активным процессом современного этапа развития языка является актуализация историзмов, таким образом, в языке происходит регулярное перераспределение лексики между активным и пассивным запасом. В антропоцентрически ориентированном словаре актуализированные значения историзмов помещаются выше генетически первичных, но устаревших в современном языке. В словарных статьях, описывающих архаизмы, специальные пометы и подтолкования демонстрируют роль архаизмов как мощного стилистического ресурса. Отмечается использование архаизмов в стилизованной речи, в функции поэтизмов, с особой эмоционально-экспрессивной окраской, очень подробно описываются семантические нюансы и стилистические особенности таких употреблений. Подробная лексикографическая интерпретация устаревшей лексики в Словаре дает читателям словарей важную информацию о грамотном использовании этого пласта лексики и показывает преемственность языка разных эпох, являющуюся важнейшим свойством живой языковой системы. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English Russian |
| تدمد: | 2687-0215 |
| Relation: | https://journall.org/index.php/main/article/view/83; https://doaj.org/toc/2687-0215 |
| DOI: | 10.33910/2687-0215-2022-4-1-4-14 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/9570b9350e1e42eaa7acf85782bb7f85 |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.9570b9350e1e42eaa7acf85782bb7f85 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 26870215 |
|---|---|
| DOI: | 10.33910/2687-0215-2022-4-1-4-14 |