دورية أكاديمية
Las construcciones de fingimiento de inglés y urdu: el caso de las construcciones incoativas y medias
| العنوان: | Las construcciones de fingimiento de inglés y urdu: el caso de las construcciones incoativas y medias |
|---|---|
| المؤلفون: | Mahum Hayat Khan |
| المصدر: | Cultura, Lenguaje y Representación, Vol 33 (2024) |
| بيانات النشر: | Universitat Jaume I, 2024. |
| سنة النشر: | 2024 |
| المجموعة: | LCC:Geography. Anthropology. Recreation LCC:Anthropology LCC:Ethnology. Social and cultural anthropology |
| مصطلحات موضوعية: | Linguística Cognitiva, Metáfora de alto nivel, Metonimia de alto nivel, Construcciones incoativas y medias, Análisis inter-lingüístico, Geography. Anthropology. Recreation, Anthropology, GN1-890, Ethnology. Social and cultural anthropology, GN301-674 |
| الوصف: | Este artículo compara las construcciones incoativas y medias en dos lenguas tipológicamente diferentes, inglés y urdu. Estas construcciones, que están estrechamente relacionadas, se han tratado en estudios formales y funcionales del lenguaje, principalmente en inglés. No han recibido mucha atención en Lingüística Cognitiva, y mucho menos desde un punto de vista inter-lingüístico. Por esta razón, el presente artículo muestra que las perspectivas cognitiva e inter-lingüística pueden combinarse fructíferamente para mostrar las restricciones de uso de estas construcciones, lo que determina su significado potencial. La elección de urdu e inglés es significativa. El inglés es una lengua acusativa, mientras que el urdu es una lengua ‘split-ergative’ que combina características de los idiomas ergativo y acusativo. Esta diferencia definitivamente afecta la forma en que los hablantes manejan las construcciones incoativas y medias. Además, comprender la motivación del uso del lenguaje es fundamental para comprender la naturaleza de estas construcciones y cómo se relacionan. Las construcciones incoativas y medias son un tipo de construcciones de fingimiento, es decir, aquellas que involucran la reconstrucción de estados, situaciones y eventos (Ruiz de Mendoza & Miró, 2019), que a menudo están motivadas por fenómenos como la metáfora y la metonimia. El estudio inter-lingüístico de los ejemplos en ambas lenguas nos ha permitido buscar los principios que subyacen en las expresiones. El análisis, además de contribuir a la comprensión de las diferencias conceptuales entre el inglés y el urdu, identifica y tiene en cuenta los factores limitantes relevantes que se derivan de las diferencias tipológicas (p. ej., el uso de verbos ligeros en urdu) y las restricciones gramaticales (p. ej., la promoción de un elemento depende de su condición habilitante en urdu). El punto de convergencia siempre ha sido el carácter de fingimiento de las construcciones. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | Catalan; Valencian English Spanish; Castilian |
| تدمد: | 1697-7750 2340-4981 |
| Relation: | http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/7605; https://doaj.org/toc/1697-7750; https://doaj.org/toc/2340-4981 |
| DOI: | 10.6035/clr.7605 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/95d3219027fc4136977a7b537d0235de |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.95d3219027fc4136977a7b537d0235de |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 16977750 23404981 |
|---|---|
| DOI: | 10.6035/clr.7605 |