مورد إلكتروني
El aprendizaje del léxico español en los estudiantes lusófonos
| العنوان: | El aprendizaje del léxico español en los estudiantes lusófonos |
|---|---|
| بيانات النشر: | Universidade da Coruña |
| تفاصيل مُضافة: | Torijano, José Agustín |
| نوع الوثيقة: | Electronic Resource |
| مستخلص: | [Resumen] El artículo aborda el estudio de los errores léxicos cometidos por estudiantes lusófonos de español en un vasto corpus y pretende demostrar la importancia del elemento léxico en el éxito o fracaso comunicativo de los aprendices con una lengua materna teóricamente similar al español. El análisis de este tipo de errores revela, más que en ninguna otra faceta del idioma, la falsedad de esa supuesta similitud o de igualdad interlingüística, presente, a priori, en los estudiantes de las dos lenguas. Dado que los efectos de las interferencias –externa e interna– son cuantitativa y cualitativamente evidentes como en pocos pares de lenguas comparadas, del análisis se obtienen conclusiones en torno a lo insoslayable de abordar el aprendizaje de ambos idiomas desde sus elementos básicos y no desde una fase intermedia (in medias res) que presupone el conocimiento de lo aparentemente similar y que suele producir una competencia inconclusa fosilizada, incluso en hablantes con un buen dominio de la segunda lengua. |
| مصطلحات الفهرس: | Lexicografía, Lingüística aplicada, Portugués, Heterosemánticos, Interlengua, Lexicography, Applied Linguistics, Portuguese, Heterosemantic, Interlanguage, info:eu-repo/semantics/article |
| URL: | |
| الإتاحة: | Open access content. Open access content info:eu-repo/semantics/openAccess |
| ملاحظة: | Torijano, J. A. (2018). El aprendizaje del léxico español en los estudiantes lusófonos. Revista De Lexicografía, 14, 137-158. https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.3844 Spanish |
| أرقام أخرى: | ESUDC oai:ruc.udc.es:2183/7651 Torijano, J. A. (2018). El aprendizaje del léxico español en los estudiantes lusófonos. Revista De Lexicografía, 14, 137-158. https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.3844 1134-4539 1131816503 |
| المصدر المساهم: | UNIV DE A CORUNA From OAIster®, provided by the OCLC Cooperative. |
| رقم الأكسشن: | edsoai.on1131816503 |
| قاعدة البيانات: | OAIster |
| الوصف غير متاح. |