مؤتمر
'Les orphelins sur la tombe de leur mère' at the Crossing with Flemish Tradition
| العنوان: | 'Les orphelins sur la tombe de leur mère' at the Crossing with Flemish Tradition |
|---|---|
| المؤلفون: | Peere, Isabelle |
| المصدر: | urn:isbn:978-963-12-9292-3 Ethnic Mobility in Ballads: Selected Papers from the 44th International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung, 109-129 (2017); 44th International Ballad Conference of the Kommission für Volksdichtung, Pécs, Hungary [HU], du 23 juin au 27 juin 2014 |
| بيانات النشر: | SPECHEL e-ditions in collaboration with the Elphinstone Institute, 2017. |
| سنة النشر: | 2017 |
| مصطلحات موضوعية: | 'Les orphelins sur la tombe de leur mère' (Laforte II.B.37), Tjanne/Barbel, hybridization, Flanders, French language tradition, Arts & humanities, Arts & sciences humaines |
| الوصف: | The study proposes a comparative analysis of the French-language and Flemish/Dutch versions of the international ballad deriving from the Danish 'Moderen under Mulde' (Dgf 89), and on this basis identifies three French-language texts recorded in North-east France and Wallonia yet showing closer affinities to the neighbouring Flemish tradition. In the light of both textual traditions, their unilateral adoption of Flemish motifs and their enhancing effect suggests deliberate selection rather than mere geographical proximity or bilingualism as explanation for their hybridization. |
| نوع الوثيقة: | conference paper http://purl.org/coar/resource_type/c_5794 conferenceObject peer reviewed |
| اللغة: | English |
| URL الوصول: | https://orbi.uliege.be/handle/2268/207141 |
| حقوق: | open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| رقم الأكسشن: | edsorb.207141 |
| قاعدة البيانات: | ORBi |
| الوصف غير متاح. |