دورية أكاديمية
Une grande école en banlieue : L'École Nationale des Travaux Publics de l'État à Vaulx-en-Velin
| العنوان: | Une grande école en banlieue : L'École Nationale des Travaux Publics de l'État à Vaulx-en-Velin |
|---|---|
| المؤلفون: | Jean-Paul Payet, Malika Amzert, Gilles Bentayou, François Duchêne, Géraldine Geoffroy |
| المساهمون: | Centre de Recherche d'Urbanisme |
| المصدر: | Les Annales de la recherche urbaine 75(1):132-142 |
| بيانات النشر: | nL: PERSEE, 1997. |
| سنة النشر: | 1997 |
| المجموعة: | persee persee:doc persee:serie-aru persee:serie-aru:doc persee:discipline-103 persee:discipline-103:doc persee:discipline-110 persee:discipline-110:doc persee:discipline-121 persee:discipline-121:doc |
| الوصف: | Una gran escuela en suburbios Espacio de intensa sociabilidad interna, la Escuela Nacional de Obras Públicas del Estado está implantada en el suburbio popular de Lyón que cuenta con la mayor proporción de población inmigrada. Este establecimiento prestigioso y bien equipado puede aparecer para los habitantes como un islote de insolente riqueza. A pesar de las medidas que ha tomado para protegerse de su entorno pretendidamente hostil, la Escuela ha logrado trabar cierta relación con la población de las ciudades vecinas : ayuda para los deberes de los niños en dificultad, uso compartido de los equipamientos deportivos, etc. Las relaciones con la municipalidad se han formalizado tardíamente alrededor de las cuestiones de cooperación técnica en el área de la ordenación urbana. An engineers' school in the suburbs The École nationale des travaux publics (National Public Works College), an extremely sociable place for its students, is located in the working-class suburb of Lyons that has the largest immigrant population. This prestigious and well-equipped establishment might well look like an island of unashamed wealth to the inhabitants. Despite measures taken to protect itself from the supposedly hostile environment, the Ecole was able to develop a certain relationship with the inhabitants of the neighbouring housing estates through helping children with learning difficulties, sharing athletic facilities, etc. Relations with the municipality were formalized later on through issues of technical cooperation in the area of urban planning. Eine Elitehochschule in der Vorstadt Die «Ecole nationale des Travaux Publics de l'État» («Staatliche Hochschule für Tiefbautechnik»), eine Stätte intensiver interner Begegnungen, ist in der Vorort Lyons mit dem höchsten Immigrantenanteil eingerichtet worden - ein Affront in den Augen vieler Anwohner, denen diese angesehene und wohlausgestattete Anstalt als eine Insel der Seligen erscheint. Trotz der zum Schutz gegenüber möglichen Übergriffen von außen getroffenen Maßnahmen hat die Hochschule mit der Bevölkerung in den umliegenden Sozialbausiedlungen auch positive Beziehungen knüpfen können : Hilfe bei Schulaufgaben für Kinder, die Schwierigkeiten haben, gemeinsame Benutzung von Sportanlagen usw. Die Beziehungen zur Stadtverwaltung wurden mit der Zeit durch Verträge über technische Zusammenarbeit auf der Ebene städtischer Strukturverbesserungen intensiviert. Lieu d'intense sociabilité interne, l'École nationale des travaux publics de l'État est implantée dans la banlieue populaire de Lyon au plus fort taux de population immigrée. Cet établissement prestigieux et bien équipé peut apparaître aux yeux des habitants comme un îlot insolent de richesse. Malgré les mesures qu'elle a pris pour se protéger de son environnement prétendument hostile, l'École a su nouer quelques relations avec la population des cités voisines : aide aux devoirs des enfants en difficulté, partage des équipements sportifs, etc. Les relations avec la municipalité se sont tardivement formalisées autour des questions de coopération technique dans le domaine de l'aménagement urbain. |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 0180-930X |
| DOI: | 10.3406/aru.1997.2101 |
| URL الوصول: | https://www.persee.fr/doc/aru_0180-930X_1997_num_75_1_2101 |
| حقوق: | Downloading and printing allowed only for personal use. For general information see "Copyright and Other Restrictions" at https://www.persee.fr/web/support/legal-aspects |
| رقم الأكسشن: | edsper.aru.0180.930x.1997.num.75.1.2101 |
| قاعدة البيانات: | Persée |
| تدمد: | 0180930X |
|---|---|
| DOI: | 10.3406/aru.1997.2101 |