دورية أكاديمية
Improvements in the sociolinguistic status of dialects as observed through linguistic landscapes — utilization of google maps and google insights —
| العنوان: | Improvements in the sociolinguistic status of dialects as observed through linguistic landscapes — utilization of google maps and google insights — |
|---|---|
| Alternate Title: | Mejoras en el estatus sociolingüístico de los dialectos observados a través de los paisajes lingüísticos — uso de google maps y google insights — |
| المؤلفون: | Inoue, Fumio |
| المصدر: | Dialectologia: revista electrònica; 2012: Núm.: 8; p. 85-132 |
| Publication Status: | published |
| بيانات النشر: | Universitat de Barcelona, 2012. |
| سنة النشر: | 2012 |
| مصطلحات موضوعية: | Dialect landscape, standardization, Google maps, umbrella model, S-shaped curve, paisaje dialectal, estandardización, ‘modelo del paraguas’, curva en forma de S |
| الوصف: | The sociolinguistic status of Japanese dialects will be discussed on the basis of linguistic landscape in this paper. A steady increase in dialect shop names over the past fourteen years was concretely ascertained in a southern island on the basis of tour guide books. This increase in dialect shop names is observed also in other areas of Japan. The fieldworks are examples of “insect’s eye view” research. The geographical distribution of dialect shop names can be shown also on distribution maps of Google maps. These maps give us a “bird’s eye view”. It has been ascertained that Japanese dialect forms are utilized both domestically and abroad. Many more examples are observable using Google street view as “fly’s eye view”, and Google insights as “witch’s eye view”. The background of dialect landscape can be explained partly by the progress of language standardization, or decline of dialects. Dialects are now economically utilized because of their scarcity value. Three sociolinguistic types can be distinguished historically: ERADICATION, DESCRIPTION and UTILIZATION. Now Japanese dialects are in the state of UTILIZATION. Dialect landscape is a reflection of language standardization, and is regarded as a sensor of standardization. On the basis of the Linguistic Atlas of Japan, three historical stages of standardization can be distinguished: first, language standardization from the former capital Kyoto, and secondly from the new capital Tokyo, and thirdly nationwide standardization among junior high school students. In the meantime, new dialect forms, which are changes in the opposite direction from standardization, are still emerging in various areas in Japan. These historical movements of standardization and new dialect formation can be concisely shown by the “umbrella model”. From pragmatic surveys of dialect landscape, it has been found that principles of economics work on dialect use. Thus, the econolinguistics of dialect will be a fruitful study field in the future. En este artículo se discute el estatus sociolingüístico de los dialectos japoneses basándose en el paisaje lingüístico. En los últimos catorce años, se ha comprobado en las guías de viaje el aumento constante del dialecto en los nombres de tiendas, concretamente en una isla del sur. Este incremento se observa también en otras áreas del Japón. El trabajo de campo descansa en ejemplos basados en una investigación realizada “a vista de insecto”. La distribución geográfica de los nombres dialectales de tiendas se puede mostrar también mediante los mapas de Google maps. Estos mapas ofrecen un panorama “a vista de pájaro”. Se ha comprobado que las formas japonesas dialectales se utilizan tanto en el país como en el extranjero. A través de Google street view pueden observarse muchos más ejemplos “a vista de mosca”, y a través de Google insights, “a vista de bruja”. El fondo del paisaje dialectal puede explicarse en parte por el avance de la estandarización lingüística, o por la disminución de los dialectos. Los dialectos son ahora utilizados económicamente debido a su escaso valor. Históricamente, pueden distinguirse tres tipos sociolingüísticos: la ERRADICACIÓN, la DESCRIPCIÓN y la UTILIZACIÓN. Ahora los dialectos japoneses se encuentran en el estado de UTILIZACIÓN. El paisaje dialectal es un reflejo de la estandarización lingüística, y se considerado como un sensor de la estandarización. A partir del Atlas Lingüístico del Japón, pueden distinguirse tres etapas históricas en la estandarización: en primer lugar, la normalización desde Kyoto, la antigua capital; en segundo lugar, desde la nueva capital, Tokio; y, en tercer lugar, la normalización a nivel nacional entre los estudiantes de las escuelas secundarias. Mientras, nuevas formas dialectales, que consisten en cambios en dirección opuesta a la estandarización, siguen surgiendo en distintas zonas del Japón. Estos movimientos históricos de la estandarización y la formación de nuevos dialectos puede mostrarse de forma concisa a través del “modelo del paraguas” (umbrella model). A partir de encuestas pragmáticas sobre el paisaje dialectal, se ha comprobado la incidencia de los principios de la economía en el uso dialectal. Por lo tanto, la ‘econolingüística’ el dialecto se convertirá en un campo de estudio fructífero en el futuro. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Catalan; Valencian |
| تدمد: | 2013-2247 |
| Relation: | https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/250037/334592 |
| URL الوصول: | https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/250037 |
| حقوق: | Dialectologia: revista electrònica està subjecta a una llicència Creative Commons 3.0 de Reconeixement - No Comercial - Sense Obres Derivades. |
| رقم الأكسشن: | edsrac.250037 |
| قاعدة البيانات: | RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) |
Full Text Finder | تدمد: | 20132247 |
|---|