دورية أكاديمية
A les portes de la Xina: la missió agustiniana (1575-1589) i el seu llegat sinològic
| العنوان: | A les portes de la Xina: la missió agustiniana (1575-1589) i el seu llegat sinològic |
|---|---|
| Alternate Title: | At the gates of China: the Augustinian mission (1575-1589) and its sinologic legacy |
| Alternate Title: | A las puertas de China: la misión agustina (1575-1589) y su legado sinológico |
| المؤلفون: | Sola, Diego |
| المصدر: | Pedralbes: revista d'història moderna; 2017: Núm: 37; p. 25-46 |
| Publication Status: | published |
| بيانات النشر: | Universitat de Barcelona, 2017. |
| سنة النشر: | 2017 |
| مصطلحات موضوعية: | Xina, orde de sant Agustí, Martín de Rada, Juan González de Mendoza, Francisco Manrique., China, Order of St. Augustine, Fran, orden de San Agustín, Francisco Manrique |
| الوصف: | Després de l’establiment dels espanyols a les Filipines a partir de 1565, l’orde de sant Agustí, com a principal congregació religiosa a l’arxipèlag, es va convertir en el més ben posicionat per entrar a la Xina i fundar-hi una missió. No obstant això, aquest objectiu seria difícil d’aconseguir, tot i que, pel seu paper d’agents religiosos i alhora polítics al servei de Felip II, van rebre encàrrecs diplomàtics com els protagonitzats per fra Martín de Rada o fra Juan González de Mendoza. Les seves accions els van permetre esbossar una primera i coherent imatge de la Xina. Un retrat que s’avança a la sofisticada imatge que pocs anys després construirien els jesuïtes. Aquestes visions constitueixen la primera gran contribució a la sinologia europea d’època moderna. After the establishment of the Spanish in the Philippines in 1565, the Order of St. Augustine, as the main religious congregation in the archipelago, became the best positioned to enter in China and found a mission. However, this aim would be difficult to achieve, even though due to their role as religious and political agents at the service of Felipe II they had diplomatic assignments, such as the embassies commissioned to Fray Martín de Rada and Fray Juan González de Mendoza. Their actions allowed them to sketch a first and coherent image of China, ahead of the sophisticated image that the Jesuits would build a few years later. These impressions are the first major contribution to European sinology of early modern times Tras el establecimiento de los españoles en Filipinas a partir de 1565, la orden de San Agustín, como principal congregación religiosa en el archipiélago, se convirtió en la mejor posicionada para entrar en China y fundar una misión. Sin embargo, este objetivo sería difícil de conseguir, a pesar de que, por su papel de agentes religiosos y a la vez políticos, al servicio de Felipe II, contaron con encargos diplomáticos como los protagonizados por fray Martín de Rada o fray Juan González de Mendoza. Sus acciones les permitieron esbozar una primera y coherente imagen de China. Un retrato que se adelanta a la sofisticada imagen que pocos años después construirían los jesuitas. Estas visiones constituyen la primera gran contribución a la sinología europea de los tiempos modernos. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Spanish; Castilian |
| تدمد: | 2385-4391 0211-9587 |
| Relation: | https://www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/view/339903/430864 |
| URL الوصول: | https://www.raco.cat/index.php/Pedralbes/article/view/339903 |
| حقوق: | Els articles seran publicats amb llicència Reconoixement-No comercial-Compartir per igual de Creative Commons. Els autors conserven els drets d’autoria i atorguen a la revista el dret de primera publicació de l’obra. Un cop publicats, l’autor/a pot difondre una còpia dels seus articles al seu web i en repositoris institucionals i temàtics sempre que en citin la font original. |
| رقم الأكسشن: | edsrac.339903 |
| قاعدة البيانات: | RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) |
| تدمد: | 23854391 02119587 |
|---|