دورية أكاديمية
Los hueseros Escobar. Hibridación entre la medicina tradicional y la biomedicina en Cochabamba, Bolivia
| العنوان: | Los hueseros Escobar. Hibridación entre la medicina tradicional y la biomedicina en Cochabamba, Bolivia |
|---|---|
| المؤلفون: | Salvador Hernandez, Pedro Pablo |
| المصدر: | Nuevo mundo mundos nuevosOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Mondes Américains, 2011-05-30. |
| سنة النشر: | 2011 |
| مصطلحات موضوعية: | antropología de la salud, Bolivia, hibridación, hueseros, interculturalidad, siglo XXI, anthropologie de la santé, Bolivie, hybridation, interculturalisme, rebouteurs, XXIe siècle, 21th century, anthropology of health, bonesetter, hybridization, interculturalism |
| الوصف: | El presente artículo analiza el tratamiento del fenómeno de la salud y la enfermedad en el contexto de hibridación cultural de la clínica de los hueseros Farid y Aldo Escobar en el municipio de Cliza, en Cochabamba (Bolivia). Se abordan los elementos característicos de su terapia que combina ingredientes puramente mecánicos e “innovadores” (pertenecientes al campo de la medicina tradicional) como la maniobra Escobar aplicada a las hernias discales, con elementos que contribuyen a la eficacia simbólica de sus tratamientos, como sucede con el diagnósticoexprés o la programaciónpositiva. Además, se estudia la relación con la biomedicina establecida por la experiencia de la última generación de hueseros y su papel bisagra como traductores e intérpretes de diferentes sistemas médicos. Ce texte traite des modalités du traitement thérapeutique réalisé dans la clinique des rebouteurs Farid et Aldo Escobar, à Cochabamba, commune de Cliza (Bolivie), dans un contexte d’hybridation culturelle. Cette thérapie combine des éléments purement mécaniques et “novateurs”, issus de la médecine traditionnelle, comme c’est le cas de la “manipulation Escobar” appliquée aux hernies discales, avec d’autres pratiques qui contribuent à l’efficacité symbolique des traitements, comme le “diagnostic exprès” ou la “programmation positive”. À cela s’ajoute la relation que ces traitements entretiennent avec la biomédecine, notamment à partir du rôle charnière joué par la dernière génération de rebouteurs, qui sont aussi les traducteurs et les interprètes des différents systèmes médicaux. This article examines the treatment of the phenomenon of health and illness in the context of cultural hybridization within Escobar bonesetter’s clinic in the municipality of Cliza, in Cochabamba (Bolivia). It addresses the characteristic features of their therapy that combines purely mechanical and "innovative" ingredients (belonging to the field of traditional medicine) as ’Escobar handling’ applied to a herniated disc, with elements that contribute to the symbolic effectiveness of their treatments, as ’express diagnostic’ and ’positive programming’. It also studies the relationship established with biomedicine by the experience of the last generation of bonesetter’s and their hinge role of translators and interpreters from different medical systems. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | Spanish |
| تدمد: | 1626-0252 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/nuevomundo/basictei/61317; http://journals.openedition.org/nuevomundo/tei/61317 |
| DOI: | 10.4000/nuevomundo.61317 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/nuevomundo/61317 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.1BC22194 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 16260252 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/nuevomundo.61317 |