دورية أكاديمية
L'adaptation de la migration marchande en péninsule Ibérique au xviie siècle : entre résistance, fidélité et stratégie au défi de la frontière
| العنوان: | L'adaptation de la migration marchande en péninsule Ibérique au xviie siècle : entre résistance, fidélité et stratégie au défi de la frontière The Adaptation of Merchant Migration in the Pyrenees and the Mediterranean in the 17th Century : Between Resistance, Loyalty and Strategy to the Challenge of the Border in Wartime. Adaptación de la migración mercantil en los Pirineos y en el Mediterráneo en el siglo XVII entre resistencia, fidelidad y estrategia, desafiando la frontera en tiempos de guerra |
|---|---|
| المؤلفون: | Meunier, Aurian |
| المصدر: | Les Cahiers de Framespa. |
| بيانات النشر: | UMR 5136 – FRAMESPA, 2023-12-01. |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | réseaux commerciaux, contrebande, migrations, guerre, XVIIe siècle, commercial networks, smuggling, war, 17th century, redes comerciales, contrabando, migraciones, guerra, siglo XVII |
| جغرافية الموضوع: | Pyrénées, Europe, Méditerranée, France, péninsule Ibérique |
| الوصف: | Tandis que la guerre entre les monarchies française et hispanique fait rage dans le deuxième tiers du xviie siècle, les interdictions de commercer décrétées par la monarchie ibérique affaiblissent le commerce transfrontalier, sans l’entraver. Les marchands migrants originaires du Massif central étaient les principaux marchands, colporteurs ou agents circulant à travers les Pyrénées dans la première moitié du xviie siècle, mais de nouveaux acteurs marchands ou intermédiaires apparaissent et participent à faire circuler des marchandises entre les deux couronnes, légalement ou illégalement. L’objectif de cet article est de voir de quelles manières les acteurs du commerce transpyrénéen arrivent, par les opportunités qui leurs sont offertes et les stratégies de contournement de la frontière qu’ils adoptent, à faire circuler des marchandises de part et d’autre de la frontière. While the war was raging in between the French and Spanish monarchies in the second third of the 17th century, trade bans decreed by the Iberian monarchy weakened cross-border trade without hindering it. In the first half of the 17th century, migrant merchants from the Massif Central were the main merchants, peddlers, or agents circulating across the Pyrenees. But new market players or intermediaries appeared and participated in moving around merchandise, legally or illegally, between the two crowns. The objective of this article is to see in what ways the actors of the trans-Pyrenees trade, by the opportunities provided to them and the border circumvention strategies they adopted, managed to transport merchandise on either side of the border. En plena guerra entre las monarquías francesa e hispánica en el segundo tercio del siglo xvii, las prohibiciones mercantiles decretadas por la monarquía hispánica debilitan el comercio transfronterizo sin por tanto impedirlo. Los comerciantes migrantes oriundos del Macizo Central eran los principales comerciantes, vendedores o agentes que circulaban a través de los Pirineos en la primera mitad del siglo xvii. Sin embargo, nuevos actores comerciantes o intermedios aparecen y participan en la circulación de las mercancías entre ambas coronas, legalmente o ilegalmente. La meta de este artículo es ver de qué manera los actores del comercio transpirineo, mediante las oportunidades que les son ofrecidas y las estrategías de elusión de la frontera que adoptan, logran hacer circular las mercancías de un lado a otro de la frontera. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1760-4761 |
| Relation: | https://journals.openedition.org/framespa/basictei/14834; https://journals.openedition.org/framespa/tei/14834 |
| الإتاحة: | https://journals.openedition.org/framespa/14834 |
| حقوق: | URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| رقم الأكسشن: | edsrev.2399372A |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 17604761 |
|---|