دورية أكاديمية
Le renforcement de la responsabilité pénale en matière de pollution maritime
| العنوان: | Le renforcement de la responsabilité pénale en matière de pollution maritime |
|---|---|
| المؤلفون: | Monteiro, Evelyne |
| المصدر: | VertigO - la revue électronique en sciences de l’environnementOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Les Éditions en environnement VertigO, 2010-10-21. |
| سنة النشر: | 2010 |
| مصطلحات موضوعية: | délits de pollution des mers, peine de sanction-réparation, procès de l’Erika, rejet d’hydrocarbures, responsabilité pénale environnementale, sécurité maritime, environnement, gestion, gestion du littoral, gestion intégrée, gouvernance, risques, risques environnementaux, Discharge of hydrocarbons, Environmental penal responsibility, Maritime security, Offences of marine pollution, Punishment of penalty-repair, Trial of Erika, environment, governance, Integrated Coastal Area Management, integrated management, risk, risk management |
| الوصف: | Après le naufrage de l'Erika et du Prestige, les dispositions répressives concernant les rejets illicites d’hydrocarbures à partir des navires ont été modifiées à trois reprises (lois du 3 mai 2001, du 9 mars 2004 et du 1er août 2008). Les sources de ce dispositif répressif figurant désormais aux articles L.218-10 et suivants du Code de l’environnement sont assez complexes car elles sont d’origine nationale, internationale ou communautaire. Afin de responsabiliser les différents acteurs du transport maritime, le Législateur a élargi le cercle des personnes responsables en renforçant considérablement les peines applicables. Ainsi, en cas de pollution volontaire, les peines peuvent s’élever jusqu’à 10 ans d'emprisonnement et 15 millions d'euros d'amende. D’ailleurs, le système est particulièrement abouti lorsque la pollution est involontaire puisque les peines prévues dépendent de trois critères : la gravité de la faute d'imprudence commise, la gravité du dommage causé à l'environnement et la taille du navire. Elles peuvent atteindre 7 ans d'emprisonnement et 10,5 millions d'euros d'amende en cas d’accident de mer aggravé. Mais ce renforcement incontestable de la responsabilité pénale est parfois en trompe-l’œil. En effet, le dispositif répressif révèle des incohérences en raison d’une probable application rétroactive des dispositions plus douces de la loi du 1er août 2008 mais aussi des incertitudes d’ordre conceptuel ou procédural. Ces anomalies démontrent la dimension symbolique et non pas instrumentale que revêt bien trop souvent le droit pénal en matière de protection de l’environnement. After the wreck of Erika and the Prestige, repressive measures concerning the illicit discharges of hydrocarbons from ships were three times modified (laws of May 3rd, 2001, March 9th, 2004 and August 1st, 2008). The sources of this repressive device appearing henceforth to articles L.218-10 and following ones of the Code of the environment are rather complex because they are national, international or they come from Community Law. To give responsibilities the various actors of the sea transport, the Legislator widened the circle of the responsible persons by strengthening considerably the applicable punishments. So, in case of voluntary pollution, the punishments can rise until 10 years of detention and 15 million euro of fine. Moreover, the system is particularly succeeded when the pollution is involuntary because the planned punishments depend on three criteria : The gravity of the fault of committed carelessness, the gravity of the damage caused to the environment and the size of the ship. They can achieve 7 years of detention and 10,5 million euro of fine in the event of an accident of sea aggravated.But this indisputable intensification of the penal responsibility is sometimes done in trompe-l'oeil. Indeed, the repressive device reveals incoherence because of a likely retroactive application of the softer measures of the law of August 1st, 2008 but also the uncertainties of abstract or procedural order. These abnormalities demonstrate the symbolic dimension and not instrumental which takes on too often the criminal law in environmental protection. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1492-8442 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/vertigo/basictei/10184; http://journals.openedition.org/vertigo/tei/10184 |
| DOI: | 10.4000/vertigo.10184 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/vertigo/10184 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.2AD01D94 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 14928442 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/vertigo.10184 |