دورية أكاديمية
Restauration du manuscrit Mexicain 374 de la Bibliothèque nationale de France : découverte d’une glose
| العنوان: | Restauration du manuscrit Mexicain 374 de la Bibliothèque nationale de France : découverte d’une glose Restoration of the manuscript Mexicain 374 of the Bibliothèque nationale de France: discovery of a gloss Restauración del manuscrito Mexicain 374 de la Biblioteca Nacional de Francia: descubrimiento de una glosa |
|---|---|
| المؤلفون: | Jacquot, Olivier, Bourguignon, Isabelle |
| المصدر: | Journal de la société des américanistesOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Société des américanistes. |
| وصف مادي: | 159-184 |
| مصطلحات موضوعية: | ms. Mexicain 374, fonds « Mexicain » de la BnF, codex coloniaux, sources ethno-historiques, Lorenzo Boturini, supplice des chiens, ms Mexicain 374, collection “Mexicain” of the BnF, colonial codices, ethnohistorical sources, death by dogs, colección “Mexicain” de la BnF, códices coloniales, fuentes etnohistóricas, suplicio por perros |
| الوصف: | À la faveur du prêt du manuscrit Mexicain 374 conservé à la Bibliothèque nationale de France (BnF) à une exposition temporaire, le document a fait l’objet d’une restauration complète. Le retrait de la toile sur laquelle le document était collé a permis de redécouvrir au verso de celui-ci une glose sans doute de l’auteur de l’inventaire des collections confisquées de Lorenzo Boturini. Le nettoyage du manuscrit a également permis de raviver ses couleurs faisant apparaître l’usage de rehauts dorés passés jusque-là inaperçus. When the manuscript Mexicain 374, housed in the Bibliothèque nationale de France (BnF), was loaned to a temporary exhibition, the manuscript underwent a complete restoration. The removal of the canvas on which the document was glued made it possible to rediscover on the back of the document a gloss, probably by the author of the inventory of Lorenzo Boturini’s confiscated collections. The cleaning of the document also allowed the original colors of the manuscript to be revived, for which the scribes adopted a golden color. Cuando el manuscrito Mexicain 374 de la Biblioteca nacional de Francia (BnF) fue prestado para una exposición temporal, dicho manuscrito fue sometido a una restauración completa. La retirada del lienzo sobre el que estaba pegado el documento permitió descubrir una glosa en su reverso, probablemente del autor del inventario de las colecciones confiscadas de Lorenzo Boturini. La limpieza del documento también permitió recuperar los colores originales del manuscrito y la utilización de realces dorados que hasta ahora habían pasado desapercibidos. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 0037-9174 1957-7842 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/jsa/basictei/21340; http://journals.openedition.org/jsa/tei/21340 |
| DOI: | 10.4000/jsa.21340 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/jsa/21340 |
| حقوق: | URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| رقم الأكسشن: | edsrev.5F2D0BBC |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 00379174 19577842 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/jsa.21340 |