دورية أكاديمية
Catégories phonologiques et représentation des mots dans le développement lexical de l’enfant bilingue
| العنوان: | Catégories phonologiques et représentation des mots dans le développement lexical de l’enfant bilingue |
|---|---|
| المؤلفون: | Bosch, Laura, Ramon-Casas, Marta, Sebastián Gallés, Núria |
| المصدر: | Recherches linguistiques de VincennesOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Presses universitaires de Vincennes, 2006-05-01. |
| سنة النشر: | 2006 |
| وصف مادي: | 53-76 |
| مصطلحات موضوعية: | acquisition bilingue, catégories contrastives, perception de la parole, phonologie initiale, reconnaissance de mots, bilingual acquisition, contrastive categories, early phonology, speech perception, word recognition |
| الوصف: | Cet article analyse l’émergence des catégories contrastives dans le développement phonologique initial bilingue. On présente différents travaux qui, au cours de la première année de vie, ont évalué les capacités précoces de différentiation entre les langues de l’entourage, la discrimination des sons de la parole à l’étape pré-lexicale, la familiarité avec les patrons phonotactiques qui caractérisent la langue et la continuité entre toutes ces habilités précoces et leur utilisation dans la reconnaissance des premiers mots. La comparaison entre deux situations d’acquisition différentes, monolingue et bilingue, permet de constater le rôle de l’expérience perceptive dans l’organisation phonologique initiale. Les travaux analysés montrent que la capacité pour distinguer entre les deux langues de l’entourage, même quand elles ont des propriétés rythmiques très semblables, est possible dès l’age de 4 mois. Le processus de réorganisation perceptive, qui a lieu vers la fin de la première année de vie et qui montre le début de l’organisation contrastive de sons, suit un développement différent chez le bilingue en montrant un petit « retard » quand on le compare avec le monolingue. La connaissance des patrons phonotactiques suggère une prédominance linguistique chez le bilingue qui favorise la langue qui est plus présente dans l’entourage. Finalement, les travaux qui ont analysé la reconnaissance des mots familiers et leur format de représentation dans la deuxième année de vie montrent aussi un décalage temporel en ce qui concerne la représentation d’un contraste vocalique qui appartient à une des deux langues familières. On constate la spécificité du développement phonologique initial chez le bilingue qui doit faire des adaptations précises pour faire face à la nature plus riche et complexe de son input linguistique. This paper analyses the building of contrastive sound categories in bilingual’s early phonological development. Research focused on early capacity to differentiate between the languages in the environment, sound discrimination in the prelexical infant, the development of phonotactic sensitivities and the continuity between these early abilities and their use in familiar word recognition in the second year of life, are successively revised. The comparison between two different language acquisition situations, monolingual and bilingual, offers the possibility to analyse the role of linguistic exposure in early phonological organisation. Research results indicate that the ability to distinguish between the languages is at place by 4 months of age, even for languages with similar rhythmic properties. Perceptual reorganization processes that take place by the end of the first year of life and that show the initial building of contrastive sound categories follow a different time-course in bilingual acquisition, when compared with monolingual data. Growing knowledge of phonotactic patterns even suggests the existence of language dominance, favouring the most frequent language in their environment. Finally, work dealing with familiar word recognition and format of representation by age two suggests a possible delay concerning the representation of a vowel contrast that belongs to one of the languages in the environment. Converging evidence from all the work revised supports the specificity of early phonological development in bilingual acquisition as a consequence of particular adaptations that take place in order to cope with the richer and more complex nature of their linguistic input. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 0986-6124 1958-9239 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/rlv/basictei/1429; http://journals.openedition.org/rlv/tei/1429 |
| DOI: | 10.4000/rlv.1429 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/rlv/1429 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.7426104C |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 09866124 19589239 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/rlv.1429 |