دورية أكاديمية
Philosopher en langue
| العنوان: | Philosopher en langue |
|---|---|
| المؤلفون: | Cassin, Barbara, Zini, Fosca Mariani, Pons, Alain |
| المصدر: | Laboratoire italienOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | ENS Éditions, 2003-07-01. |
| سنة النشر: | 2003 |
| وصف مادي: | 175-187 |
| الوصف: | Philosopher en langue, telle est l’ambition revendiquée par Barbara Cassin, directrice scientifique d’un Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles (à paraître fin 2003 aux éditions du Seuil / Le Robert). La consitution d’un tel vocabulaire rompt avec la conviction que la différence des langues, les réseaux de mots, les structures syntaxiques sont sans importance pour comprendre les concepts. Elle prend également ses distances avec l’idée qu’il existe une langue philosophique reine, pour considérer à égalité toutes les langues. Équivoques d’une langue, barbarismes et solécismes des traductions sont autant de symptômes qu’il faut tenir compte de la spécificité des langues pour penser. Barbara Cassin expose ici son projet. Fosca Mariani Zini et Alain Pons en illustrent le sens et la finalité en évoquant leur expérience de philosophes et de traducteurs de la langue italienne. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1627-9204 2117-4970 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/basictei/338; http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/tei/338 |
| DOI: | 10.4000/laboratoireitalien.338 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/338 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.933B88B9 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 16279204 21174970 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/laboratoireitalien.338 |