دورية أكاديمية
Des mots du génie au génie des mots : décrire l’Alsace au XVIIIe siècle
| العنوان: | Des mots du génie au génie des mots : décrire l’Alsace au XVIIIe siècle Engineering words in 18th century Alsace Vom Wortschatz der Militärs (frz. génie = Militär) zur Genialität des Wortschatzes. Das Elsaß wird im XVIII. beschrieben |
|---|---|
| المؤلفون: | Muller, Claude |
| المصدر: | Revue d’AlsaceOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace, 2014-09-01. |
| سنة النشر: | 2014 |
| وصف مادي: | 187-200 |
| الوصف: | Tout au long du XVIIIe siècle, les ingénieurs militaires français parcourent l’Alsace, une terre frontière qu’il importe de conserver dans le giron de la monarchie française. Ce champ de bataille probable est continuellement arpenté et ausculté dans les moindres détails par les hommes du génie qui notent toutes sortes de détails à des fins militaires. Cette accumulation d’observations n’a été, jusqu’à présent, que peu utilisée par l’historiographie alsacienne. Cet article présente les trois enquêtes de 1702, 1732 et 1783, pour en souligner les potentialités descriptives. Throughout the 18th century French military engineers travelled all over Alsace, a borderland which had by all means to be retained as a French monarchy property. They were constantly surveying and scrutinizing this likely battlefield, down to the smallest detail, for military purposes. This huge amount of notes has so far been rarely used by Alsatian historiographers. This contribution introduces to the 1702, 1732 and 1783 investigations, underscoring their reliability. Das Elsaß ist Grenzland, die französische Monarchie darf es auf keinen Fall verlieren. In der Zukunft könnte es Schlachtfeld sein. Spezialisten des französischen Militärs durchstreifen es deshalb das ganze XVIII. Jahrhundert hindurch, vermessen es immer wieder und halten alle erdenklichen Einzelheiten, die für die Militärs von Interesse sein könnten, schriftlich fest. So reich dieser Schatz an Aufzeichnungen auch ist, bis jetzt hat ihn die elsässische Geschichtsschreibung kaum ausgebeutet. Der vorliegende Artikel schildert die drei Erkundigungen aus den Jahren 1702, 1732 und 1783. Zweck ist betonen, was man alles daraus machen könnte. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 0181-0448 2260-2941 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/alsace/basictei/2130; http://journals.openedition.org/alsace/tei/2130 |
| DOI: | 10.4000/alsace.2130 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/alsace/2130 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.946820F1 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 01810448 22602941 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/alsace.2130 |