كتاب إلكتروني
Les fonds du ministère des Affaires étrangères relatifs à la France et aux Français en Russie (1789-1917)
| العنوان: | Les fonds du ministère des Affaires étrangères relatifs à la France et aux Français en Russie (1789-1917) Франция и французы в России (1789-1917) |
|---|---|
| المؤلفون: | Cras, Jérôme |
| المصدر: | OpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Publications de l’École nationale des chartes, 2018-09-26. |
| سنة النشر: | 2018 |
| وصف مادي: | 51-87 |
| مصطلحات موضوعية: | JPS, History, International Relations, XIXe siècle, culture, France, industrie, art, histoire, Français, source, XXe siècle, Russie, archive |
| الوصف: | Pour bien comprendre la richesse et l’intérêt des fonds du ministère des Affaires étrangères sur un sujet comme la présence française en Russie au XIXe siècle, il est indispensable de rappeler de manière synthétique les principales fonctions de cette institution. À la traditionnelle conduite de la politique extérieure de l’État, vint s’ajouter, à partir de 1793, la protection des intérêts de la communauté française à l’étranger, du fait du rattachement au ministère du bureau des consulats jusque-là sous tutelle de la Marine. La carte du réseau diplomatique et consulaire de la France en Russie au XIXe révèle une intention réelle de répondre à cette nouvelle mission, mais également les faiblesses du dispositif mis en place dans ce territoire russe en continuelle expansion : les consulats généraux, consulats et vice-consulats, occupés par des fonctionnaires du ministère, restent somme toute peu nombreux par rapport aux agences consulaires, dirigés par de simples particuliers dont les pouvoirs et l’influence demeurent très limités. Du moins ce réseau permet-il au Quai d’Orsay d’être bien informé sur les événements de Russie tout au long du XIXe siècle.Les documents produits par les Affaires étrangères, tant au niveau des bureaux d’administration centrale que des représentations extérieures, passèrent définitivement au XIXe siècle sous le contrôle du service des Archives. Créé dès le XVIIIe siècle, ce dernier généralisa une procédure de versement anciennement établie qui, consolidée par une ordonnance royale en 1833, assurait la mainmise de l’État sur les papiers des agents en fonction en France comme à l’étranger. Mais tout fonds d’archives a son histoire, et celle des archives des postes diplomatiques et consulaires français en Russie est particulièrement tourmentée après la Révolution de 1917. Une partie d’entre elles furent évacuées du territoire russe et rapatriées en France, mais beaucoup d’autres furent abandonnées sur place et subirent destructions, pillages ou séquestration. Ce fut bien après la seconde guerre mondiale que, à la faveur du réchauffement des relations entre la France et l’URSS dans les années 1960, la lumière se fit sur le sort de cette documentation devenue historique, et que d’importantes restitutions purent avoir lieu.Le terme logique de cette étude est une présentation des sources aujourd’hui conservées par le département des Affaires étrangères sur la présence française en Russie de 1789 à 1917. Elles se répartissent entre les deux grands sites de conservation de ce ministère : le tout nouveau Centre des archives diplomatiques de la Courneuve, qui détient les séries d’administration centrale, et le Centre des archives diplomatiques de Nantes, où sont déposées depuis les années 1960 les archives rapatriées des postes diplomatiques et consulaires. Ces deux grands ensembles, tout à fait complémentaires, offrent une grande variété de documents sur le sujet qui nous intéresse : correspondances commerciales et politiques, dossiers d’affaires particulières, registres et actes de chancellerie consulaire offrent une vue certes partielle et sélective, mais, malgré tout, assez fine du rôle économique, politique et culturel de nos ressortissants en Russie à cette époque, jusqu’à pouvoir les compter et, en quelque sorte, entrer dans leur vie. Для того чтобы лучше представить богатство и значение архивных фондов Министерства иностранных дел Франции, касающихся вопроса о французском представительстве в России в XIX в., необходимо охарактеризовать основные функции данного учреждения: организация внешней государственной политики, к которой в 1793 г. добавилась защита интересов французского сообщества за границей. Это новое направление деятельности было связано с присоединением к Министерству иностранных дел консульского отдела, до того момента находившегося в подчинении Министерства морского флота. С одной стороны, в XIX в. сеть дипломатических и консульских представительств Франции в России соответствовала этой новой миссии, однако организация этой постоянно растущей системы имела свои недочеты. Так, число генеральных консульств, консульств и вице-консульств, представленных на местах служащими министерства, было недостающим по сравнению с консульскими агентствами, которые возглавляли частные лица с ограниченными полномочиями и влиянием. Несмотря на эти недостатки, на протяжении всего XIX в. установленная сеть позволяла Министерству иностранных дел получать достаточно информации о событиях, происходивших в России.В XIX в. документы, произведенные в процессе деятельности Министерства иностранных дел, как на уровне центральной администрации, так и внешних представительств, окончательно переходят под контроль Архивной службы. Созданная еще в XVIII в., эта структура регулировала процесс поступления документов, установленный королевским ордонансом 1833 г., и обеспечи вала государственный контроль всех бумаг, произведенных сотрудниками Министерства как во Франции, так и за границей. Тем не менее, каждый архивный фонд имеет свою собственную историю, и история архивов фран цузских дипломатических и консульских представительств в России была непростой. После революции 1917 г. одна часть документов была эвакуиро вана с территории России и репатриирована во Францию. Многие архивы остались на местах, где подвергались уничтожению, хищению или же были строго засекречены. После Второй мировой войны, в 1960-Х гг., отношения между Францией и Россией начали улучшаться. Судьба этих документов, представлявших собой уже историческую документацию, стала известна. Многие из них были объявлены важным объектом реституции.Логическим завершением данной статьи является обзор источников по истории французского присутствия в России с 1789 по 1917 гг., которые хранятся в Министерстве иностранных дел в двух крупных центрах. Новый Центр дипломатических архивов в Курнёв (Иль-де-Франс) хранит документы архивных серий, относящихся к деятельности центральной администрации. Центр дипломатических архивов в Нанте с 1960 г. содержит репатриированные документы дипломатических и консульских представительств. Эти два комплекса, дополняющие друг друга, включают разнородную документацию по интересующему нас сюжету. В ее состав входит коммерческая и политическая корреспонденция, личные дела, регистры и акты консульской канцелярии. Эти документы, избирательно, но, тем не менее, детально характеризуют экономическую, политическую и культурную жизнь французских граждан, находившихся в России в рассматриваемый период, а также позволяют проводить статистические исследования и даже в какой-то мере проникнуть в их жизнь. |
| نوع الوثيقة: | Chapter |
| اللغة: | French |
| ردمك: | 978-2-35723-108-5 978-2-35723-019-4 |
| Relation: | http://books.openedition.org/enc/basictei/1260; http://books.openedition.org/enc/tei/1260 |
| DOI: | 10.4000/books.enc.1260 |
| URL الوصول: | http://books.openedition.org/enc/1260 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.A5C6FA72 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| ردمك: | 9782357231085 9782357230194 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/books.enc.1260 |