دورية أكاديمية
Welterfahrungsspiele: Reisethemen in der Gegenwartslyrik
| العنوان: | Welterfahrungsspiele: Reisethemen in der Gegenwartslyrik Stefan Elit : Explorer le monde : le voyage dans la poésie contemporaine Stefan Elit: Exploring the World playfully: Journeys as Motifs in Contemporary Lyrical Poetry |
|---|---|
| المؤلفون: | Elit, Stefan |
| المصدر: | Germanica. |
| بيانات النشر: | CeGes Université Charles-de-Gaulle Lille-III, 2023-01-01. |
| سنة النشر: | 2023 |
| وصف مادي: | 131-148 |
| مصطلحات موضوعية: | poésie contemporaine, littérature de voyage, formalisme, désautomatisation, postmodernisme, Rolf Dieter Brinkmann, Uwe Kolbe, Jan Wagner, Ulrike Almut Sandig, Gegenwartslyrik, Reiseliteratur, Formalismus, Entautomatisierung, Postmoderne, Contemporary Lyrical Poetry, Travel Literature, Formalism, De-Automatization, Post-Modernity |
| الوصف: | Untersuchungsgegenstand ist eine breite neuere Entwicklung im Bereich der Reiseliteratur, und zwar die reichhaltige deutschsprachige Reiselyrik von den 1990er Jahren bis heute. Zur Annäherung an dieses Phänomen werden vorab literaturtheoretische Grundfragen für eine Lyrik der Fremdheitserfahrung, Forschungsstände für ein begrenzt erschlossenes Feld und literarhistorische Hintergründe von Lyrik und Reiseliteratur aufbereitet. Repräsentativ untersucht werden dann drei gegenwartslyrische Oeuvres, die für sich und im Vergleich besonders aufschlussreich sind für eine spezifisch postmoderne Gattungsentwicklung: Werke von Uwe Kolbe aus den 1990er und 2000er Jahren mit Bezug auf Reisen nach Italien und Bulgarien, ein Gedichtband Jan Wagners von 2010, der diverse Räume etwa in Europa und Amerika fokussiert, und ein Gedichtband Ulrike Almut Sandigs von 2011, die den Horizont ihrer Reiselyrik systematisch entgrenzt und so eine zusätzliche Dimension für die Reiselyrik nach dem Eintritt in die Postmoderne eröffnet. Ein kurzes Fazit mit einem Ausblick auf die Frage nach den literatursoziologischen Bedingtheiten von (heutiger) Reiselyrik beschließt den Beitrag. La contribution s’intéresse à une évolution récente et assez vaste à l’intérieur de la littérature de voyage, à savoir l’émergence, depuis les années 1990, d’une foisonnante poésie de voyage en langue allemande. Pour aborder ce phénomène, on s’interrogera d’abord sur des questions de théorie littéraire concernant une poésie de l’altérité, sur l’état de la recherche dans un domaine qui n’est pas encore entièrement exploré ainsi que sur les liens historiques entre poésie et littérature de voyage. On examinera ensuite trois œuvres représentatives de cette poésie contemporaine qui, en elles-mêmes et comparées les unes aux autres, sont particulièrement éclairantes quant à l’évolution postmoderne du genre. Il s’agit de textes d’Uwe Kolbe des années 1990 et 2000 se référant à des voyages en Italie et en Bulgarie, d’un recueil de poésie de Jan Wagner de 2010 qui se concentre sur différents espaces en Europe et en Amérique, et d’un recueil de poésie d’Ulrike Almut Sandig de 2011, qui décloisonne l’horizon de sa poésie de voyage de façon systématique et ouvre ainsi une dimension supplémentaire à la poésie de voyage après son passage à la postmodernité. La contribution se termine par une brève conclusion sur la question des conditions littéraires et sociologiques de la poésie (contemporaine) de voyage. Aim of the article is an investigation of significant recent development in the field of travel literature: the broad spectrum of contemporary German poetry (1990s-today) addressing journeys and traveling. To approach this phenomenon, the article at first deals with basic questions of literary theory concerning lyrical poetry experiencing foreignness, continuing with current approaches to this relatively new field of interest, then summarizing the literary historical background of lyrical poetry and travel literature. A representative analysis of three works of contemporary lyrical poetry each presenting interesting approaches in themselves as well as in comparison to one another constitute the center of the article: Beginning with Uwe Kolbe’s works of the 1990s and 2000s dealing with Italy respectively Bulgaria, the article applies itself to a poetry collection by Jan Wagner from the year 2010 focusing on several regions e.g. in Europe and in the Americas, and last but not least considers a poetry collection by Ulrike Almut Sandig from 2011 since this specific approach systematically widens the scope of lyrical travel poetry and constitutes a new dimension in its post-modernity. The article concludes with a brief outlook on literary sociological conditions of (contemporary) lyrical travel poetry. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | German |
| تدمد: | 0984-2632 2107-0784 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/germanica/basictei/6948; http://journals.openedition.org/germanica/tei/6948 |
| الإتاحة: | http://journals.openedition.org/germanica/6948 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.ABD54D08 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 09842632 21070784 |
|---|