دورية أكاديمية
Une cartographie cohérente pour une gestion intégrée de l’eau à Bruxelles
| العنوان: | Une cartographie cohérente pour une gestion intégrée de l’eau à Bruxelles Coherent mapping for integrated water management in Brussels Een coherente cartografie voor een geïntegreerd waterbeleid in Brussel |
|---|---|
| المؤلفون: | Goosse, Tom, De Bondt, Kevin, Petrucci, Guido, Claeys, Philippe |
| المصدر: | Brussels StudiesOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Université Saint-Louis Bruxelles, 2016-12-01. |
| سنة النشر: | 2016 |
| مصطلحات موضوعية: | urbanisme, environnement, écologie |
| الوصف: | Comme bien d’autres villes, Bruxelles est confrontée à des difficultés croissantes liées à l’eau, en raison notamment de la progression de l’urbanisation et des pressions exercées sur les ressources hydriques. Associée à l’urbanisme, la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) permet de répondre à ces problèmes en s’intéressant aux particularités du paysage, mais requiert d’importants volumes de données cartographiques. Si depuis 2010, différentes plateformes offrent de telles données pour les régions bruxelloise et flamande, il s’agit d’initiatives isolées et souvent sans cohérence. Le présent article analyse les potentialités et les failles de ces données cartographiques à travers deux exemples transrégionaux : les bassins versants de Bruxelles et celui du Molenbeek. Il montre en quoi la non-concordance et l’inaccessibilité des données limitent la mise en œuvre de la GIRE et d’autres plans urbanistiques dans les zones transrégionales. Like many cities, Brussels faces increasing water issues like urbanization spreading and stresses on the water resources. Integrated Water Management (IWM) in urban planning tackles these problems focusing on the landscape features, but requires extensive cartographic data. Since 2010, different platforms offer cartographic data for the Brussels and Flemish regions, but these initiatives are independent and often not coherent. This article analyses the potentials and deficiencies of these cartographic data through two transboundary examples: the catchments of the Brussels area and the Molenbeek catchment. The article highlights how non-concordance and non-accessibility of the data constrain the application of IWM and other urban planning issues in transboundary areas. Net als veel andere steden wordt Brussel in toenemende mate geconfronteerd met kwesties rond watermanagement, zoals een voortgaande urbanisatie en een druk op de watervoorraden. Door integraal watermanagement (IWM) in de stadsplanning op te nemen wordt geprobeerd deze problemen aan te pakken door te focussen op landschapskenmerken, maar dat vereist de beschikbaarheid van uitgebreide cartografische data. Sinds 2010 bieden verschillende platformen cartografische data over de Brusselse en Vlaamse regio’s aan, maar deze initiatieven staan los van elkaar en zijn vaak niet coherent. In dit artikel wordt een analyse gemaakt van de mogelijkheden en tekortkomingen van deze cartografische data door middel van twee grensoverschrijdende voorbeelden: de stroombekkens van het Brussels Gewest en het stroombekken van Molenbeek. In het artikel wordt belicht hoe het niet-overstemmen en het niet-toegankelijk zijn van data de toepassing van IWM en andere stedenbouwkundige vraagstukken in grensoverschrijdende gebieden beperken. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 2031-0293 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/brussels/basictei/1288; http://journals.openedition.org/brussels/tei/1288 |
| DOI: | 10.4000/brussels.1288 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/brussels/1288 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.B0FA7A26 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 20310293 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/brussels.1288 |