دورية أكاديمية
زمن التعليمات أو تناقضات كرة القدم الكولونيالية في الجزائر (1928-1945)
| العنوان: | زمن التعليمات أو تناقضات كرة القدم الكولونيالية في الجزائر (1928-1945) Le temps des circulaires ou les contradictions du football colonial en Algérie (1928-1945) The time of circular letters or colonial football contradictions in Algeria (1938-1945) El tiempo de las Circulares o las contradicciones del fútbol colonial en Argelia (1928-1945) |
|---|---|
| المؤلفون: | راي, ديدييه |
| المصدر: | Insaniyat / إنسانياتOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle, 2006-12-31. |
| سنة النشر: | 2006 |
| وصف مادي: | 29-47 |
| مصطلحات موضوعية: | circulaire, contradiction, football, Algérie coloniale, ethnicité, club sportif, circular letters, contradictions, colonial Algeria, ethnic, sporting club, circular, contradicción, fútbol, la Argelia colonial, etnicidad, club deportivo, التعليمة, التناقض, كرة القدم, الجزائر الكولونيالية, الإيثنية, الفرقة الرياضية |
| الوصف: | تتناول هذه الدراسة وضعية كرة القدم في الفترة الكولونيالية، حيث عرفت هذه الرياضة مراحل عديدة تتمثل في إنشاء النوادي الكروية ذات الطابع المختلط من الناحية الإثنية، أو ذات الطابع الإثني الواحد. و قد تعرضت النوادي المسلمة إلى ضغط السلطات الفرنسية التي تأرجح بين المنع تارة و الترخيص بممارسة هذه الرياضة طورا، و قد أصدر في هذا الصدد الحاكم العام للجزائر آنذاك تعليمات تمنع النوادي ذات التوجه الإثني الواحد، و المقصود بها، السكان الأصليون، و إجبارهم على السماح لللاعبين ذوي الأصول الإثنية المختلفة بالانضمام إلى فرقهم، مما جعل الأوضاع الميدانية تعرف تناقضات جمّة. و لكن لم تصمد هذه التعليمات أمام ضغط الجمعيات الكروية و المجتمع المدني. Cet article traite de la situation du football durant la période coloniale, qui est passée par différentes étapes, dont celle de la constitution des clubs de football à caractère ethnique mixte ou à caractère ethnique unique. Les clubs musulmans ont subi plusieurs pressions de la part des autorités françaises, qui interdisaient parfois certaines compétitions. Ainsi le gouverneur général de l’Algérie a promulgué une circulaire qui stipule l’interdiction des compétitions auxquelles participent des clubs à composante ethnique unique. Etaient concernés par cette circulaire les autochtones ; il leur était demandé d’introduire dans leurs équipes des éléments européens. Cela a compliqué la situation sur le terrain, en suscitant des contradictions entre les clubs, les associations et les autorités. Les circulaires n’ont pas résisté à la pression des associations sportives et de la société civile. This article considers the football situation during the colonial period, which experienced different stages, among which that of the football club constitution of mixed ethnical or single ethnical nature. Moslem clubs underwent several pressures on behalf of the French authorities, who sometimes prohibited certain competitions. Thus the general governor who stipulated the ban on certain matches where clubs made up of a single ethnical group were taking part .The autochtones were concerned by this notice, they were asked to introduce European elements in their teams. This complicated the situation on the field, by causing contradictions between clubs, assosciations and authorities. The circular letters didn’t resist the pressure from sporting associations and civil society. Este artículo trata de la situación del fútbol durante el período colonial, que pasó por diferentes etapas, entre las cuales la de la constitución de los clubes con carácter étnico mixto o étnico único. Los clubes musulmanes sufrieron varias presiones por parte de las autoridades francesas, que prohibieron a veces algunas competiciones. Así, el gobernador general de Argelia promulgó una circular que estipula la prohibición de competiciones en las cuales participan clubes con componente étnica única. Esta circular concernía a los autóctonos, se les pedía introducir en sus equipos elementos europeos. Esto complicó la situación en el terreno, suscitando contradicciones entre los clubes, las asociaciones y las autoridades. Las circulares no resistieron a la presión de las asociaciones deportivas y de la sociedad civil. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | Arabic |
| تدمد: | 1111-2050 2253-0738 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/insaniyat/basictei/10052; http://journals.openedition.org/insaniyat/tei/10052 |
| DOI: | 10.4000/insaniyat.10052 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/insaniyat/10052 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.B9DA083F |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 11112050 22530738 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/insaniyat.10052 |