دورية أكاديمية
« Darkness » est-il un intraduisible ?
| العنوان: | « Darkness » est-il un intraduisible ? |
|---|---|
| المؤلفون: | Samoyault, Tiphaine |
| المصدر: | Perspective. |
| بيانات النشر: | Institut national d'histoire de l'art, 2023-12-20. |
| سنة النشر: | 2023 |
| وصف مادي: | 12-18 |
| مصطلحات موضوعية: | traduction, intraduisible, interprétation, altérité, différence, violence, résistance, multilinguisme, obscurité, ombre, sombre, opacité, translation, untranslatable, interpretation, alterity, difference, resistance, multilingualism, dark, darkness, shade, obscurity, opacity, traduzione, intraducibile, interpretazione, alterità, differenza, violenza, resistenza, multilinguismo, oscurità, ombra, scuro, ombrosità |
| الوصف: | « Darkness » est un mot tout simple qui peut être traduit de multiples manières selon les contextes. Darkness, c’est la nuit qui tombe, la pénombre, l’obscurité et, selon les degrés et l’épaisseur du sombre, les ténèbres et la noirceur. Les ombres qui la peuplent sont parfois une façon de définir le terme. « Darkness » est un mot tellement traduisible qu’il en devient difficile à traduire. Il s’est chargé de sens métaphoriques – opacité, obscurantisme – et sa signification peut varier selon l... |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1777-7852 2269-7721 |
| Relation: | https://journals.openedition.org/perspective/basictei/28660; https://journals.openedition.org/perspective/tei/28660 |
| الإتاحة: | https://journals.openedition.org/perspective/28660 |
| حقوق: | URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| رقم الأكسشن: | edsrev.D1689F8E |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 17777852 22697721 |
|---|