دورية أكاديمية
The return of the Sienese exiles, 1530-1531
| العنوان: | The return of the Sienese exiles, 1530-1531 |
|---|---|
| المؤلفون: | Shaw, Christine |
| المصدر: | Laboratoire italienOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | ENS Éditions, 2014-11-13. |
| سنة النشر: | 2014 |
| وصف مادي: | 13-30 |
| الوصف: | The Sienese exiles driven from their city as the losers in bitter struggles between rival political factions in the 1520s, and claiming to be the nobility of Siena persecuted by a popular regime, succeeded in obtaining the support of Charles V, who ordered the commander of his army in Italy to help them return home. The arguments advanced by the exiles and by the Sienese regime that resisted their return, and by the agents of Charles V in their efforts to negotiate the reinstatement of the exiles or to justify the use of force when negotiations failed, raised questions of justice and equality in government, of property rights (determination not to restore the exiles’ confiscated property was one of the strongest motives behind the regime’s refusal to accept them back), and of the rights and powers of the emperor in intervening in and imposing reform on the government of the Sienese republic. For the Imperial agents, the restoration of the exiles became an excuse to take and hold a strategically useful city by force, but they failed to convince the emperor that this was justifiable or expedient. Gli esuli che erano stati cacciati da Siena a seguito della sconfitta nelle guerre di fazioni politiche lacerarono la città attorno al 1520, si presentarono come nobiltà perseguitata da un governo popolare e riuscirono ad ottenere il sostegno di Carlo V, che ordinò al comandante del suo esercito in Italia di aiutarli a tornare in patria. Gli argomenti avanzati dagli esuli, dal regime senese avverso al loro rientro e dagli emissari di Carlo V, che si sforzavano di far riammettere gli esuli o – una volta fallite le negoziazioni – di giustificare l’impiego della forza, sollevavano problemi riguardanti la giustizia e l’eguaglianza del governo, i diritti di proprietà (una delle ragioni principali per cui il regime non intendeva riammettere gli esuli era, infatti, il rifiuto di restituire le proprietà ad essi confiscate), il diritto dell’imperatore di intervenire nella politica della repubblica di Siena e il suo potere di imporre riforme al governo. Per gli emissari imperiali, il reintegro degli esuli divenne un pretesto per conquistare con la forza il controllo su una città strategicamente importante, ma essi fallirono nel tentativo di convincere l’imperatore che si trattasse di una mossa giustificabile o vantaggiosa. Les exilés siennois, chassés pour avoir perdu les luttes entre factions politiques rivales qui déchirèrent la ville dans les années 1520, se présentèrent comme la noblesse de Sienne persécutée par le régime populaire et parvinrent à obtenir le soutien de Charles V, qui ordonna au chef de son armée en Italie de les aider à rentrer chez eux. Les arguments avancés par les exilés, par le régime de Sienne qui s’opposait à leur retour et par les agents de Charles V dans leurs efforts pour négocier la réintégration des exilés ou, à l'échec des négociations, pour justifier l'usage de la force, suscitèrent des questions relatives à la justice et à l'égalité au sein du gouvernement, aux droits de propriété (la volonté déterminée de ne pas restaurer la propriété confisquée aux exilés était l'un des plus puissants motifs du refus du régime de les accueillir à Sienne), ainsi qu’au droit et au pouvoir de l'empereur à intervenir dans les affaires de de la République de Sienne et lui imposer une réforme. Pour les agents impériaux, la restauration des exilés devint un prétexte pour prendre et tenir par la force une ville stratégiquement utile, mais ils échouèrent à convaincre l'empereur que cela était justifié ou opportun. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1627-9204 2117-4970 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/basictei/764; http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/tei/764 |
| DOI: | 10.4000/laboratoireitalien.764 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/764 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.E0F3980B |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 16279204 21174970 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/laboratoireitalien.764 |