A transcrição dos excertos da Prosodia latim-português é preferencialmente diplomática, visando registar características que documentam a técnica lexicográfica e a variação ortográfica. Assim, mantiveram-se: os recursos tipográficos como o itálico e letras maiúsculas. as abreviaturas & com valor de et variantes tipográficas e de acentuação caracteres originais, não se normalizando o uso de . De modo a tornar o texto normalizado no que respeita aos caracteres tipográficos em uso atualmente, ...
