Flickan med den gula regnjackan: Greta Thunberg som agent i översatt barn- och ungdomslitteratur
| العنوان: | Flickan med den gula regnjackan: Greta Thunberg som agent i översatt barn- och ungdomslitteratur |
|---|---|
| المؤلفون: | Källström, Lisa, 1970, Axelsson, Marcus |
| المصدر: | HumaNetten. :21-45 |
| مصطلحات موضوعية: | Greta Thunberg, Översättning, Paratexter, Klimatfiktion, Kritisk kulturteori, Critical and Cultural Theory |
| الوصف: | Syftet med artikeln är att undersöka hur läsaren uppmuntras att hantera de frågor som tematiseras i ett urval böcker om Greta Thunberg och hur agens (både läsarens och Gretas) gestaltas genom text och bild.1 Vårt material är två böcker om Greta Thunberg som har givits ut på de tyska, franska, engelska, danska, italienska och svenska bokmarknaderna. För att problem-atisera och fördjupa vår studie av bokomslagen undersöker vi också de ”att-göra-listor” som har bifogats några av böckerna. Det gör vi för att studera den roll som läsaren tillskrivs. De verbaltextliga elementen analyseras med utgångspunkt i systemisk-funktionell grammatik och illustrationerna med retorisk bildanalys. Med detta som utgångspunkt frågar vi: hur kommer Gretas och andra barns agens till uttryck? |
| وصف الملف: | electronic |
| URL الوصول: | https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sh:diva-52905 https://doi.org/10.15626/hn.20235103 https://sh.diva-portal.org/smash/get/diva2:1821297/FULLTEXT02.pdf |
| قاعدة البيانات: | SwePub |
| تدمد: | 14032279 |
|---|---|
| DOI: | 10.15626/hn.20235103 |